Cherry blossoms.....

All around us the trees are starting to bloom. As I also was teaching my quilt group to make rag appliqué blossoms on Wednesday, I got out my crocheted cherry blossoms and put them on branches in a jug on the table where we worked. The pattern can be found here. 

Overal om ons heen zijn de bomen in bloei. Woensdag gaf ik les aan mijn quiltgroep. Wij hebben "rag appliqué" bloesem gemaakt. Erg toepasselijk om een kannetje met takken en gehaakte kersen bloesem op tafel te zetten. 

"I love better to count time from spring to spring; it seems to me far more cheerful to reckon the year by blossoms than by blight."

- Donald G. Mitchell

Heidi

In the mood for crocheting and quilting

Tuesday again and time to show some progress on my Mood Blanket. I just added a lilac/creative square. Yesterday was purple again and it made me think of Marsha's sweet comment. She said she wished she could visit me on purple days. That would be fun! But I also need to explain about the purple/lonely squares. 

I am never lonely...it is just a rare thing for me to feel if you use it in the sense that most do. For me the lonely days are the days that Jos is working out of the country. This year has seen him constantly running to Switzerland or England. Each departure day has been marked by a purple square. One is not marked since he had to go to London for a meeting. He flew over and back in the time he would normally be away at his office and was back home for dinner. That was a happy day as I did not have to miss him. 

I am linking to Hazel's blog today with my progress...

Het is al dinsdag dus weer tijd om mijn Mood Blanket te laten zien. Net een lila/creatief blokje gehakt. Gisteren was paars en ik moest denken aan Marsha. Wat een lieve reactie van haar! Maar even een uitleg over de kleur paars. Ik ben bijna nooit eenzaam maar paars is voor mij het kleur als Jos moeten reizen. Hij werkt veel in Zwitzerland en Engeland sinds het begin van het jaar. De dag die hij weg moet is paars.

It is spring here in Holland! We have been having some beautiful sunny days. I decided to go sit outside and work on my heart jubilee quilt today. Danielle thought I was using wool fabric and did not have a seam allowance. It is not wool but woven Japanese fabrics. Many years ago, I bought some at De Lander is Bruges, Belgium. They were put away knowing one day I would have a special project to use them for and this heart quilt was just the right one. 

Het is lente! Ik ben in de tuin met mijn quilt gaan zitten. Heerlijk toch. Danielle dacht dat ik met wol werkte dus geen naadtoeslag maar het zijn de bekende Japanse stofjes ... geweven dus. Jaren geleden gekocht in Brugge om te bewaren voor iets bijzonders. Mijn 50 harten zijn bijzonder. 

I am using a simple method to appliqué my hearts. First trace the heart on the back of the fabric. With a really sharp small pair of scissors, clip the seams all the way around the heart. The cuts must be deep stopping just before the drawn line. 

Ik gebruik een makkelijk methode om te appliqueren. Teken de hart aan de achterkant van de stof. Met een scherpe schaar knipjes geven tot net voor de getekende lijn.

Using a glue pen, trace the line just inside the drawn line. 

Met een lijmpen trek je een lijn net binnen de getekende lijn. 

Now using a seam ripper, press on the drawn line and fold the seam over onto the glue line. This method give you a nice sharp edge to then hand appliqué your heart to the background fabric. 

Met een tornmesje druk je tegen de lijn en vouw je de naad naar binnen over de lijm heen. Jij hou een scherpe rand over om te kunnen appliqueren met de hand. 

To share a little spring from our garden here are my grape hyacinths, daffodils and hearts ease (a favorite of mine). 

Nog een blik van mijn tuin met onder andere bosviooltjes zo lief!

Heidi

50 Hearts Jubilee

A few weeks ago, I celebrated my 50th birthday. Wow...when did that happen??? I certainly don't feel 50 but then what is 50? I loved Tammy's quilt for her 50th birthday so much that our quilt group made our own versions of her potholder quilt. But I knew I wanted to make my own jubilee quilt. So I thought about what block I would make. It has to work with 50 blocks and I did not want to make a large quilt. I want this to be a quilt I can hang and enjoy for years to come. So after having a Winnie the Pooh moment...think, think, think...I came up with hearts. 50 hearts...one for each year I have lived and loved.

Een paar weken geleden ben ik 50 geworden...hoe kan dat nou? Ik voel me geen 50 maar hoe moet dat nou voelen? Ik was helemaal gek op de jubileumquilt van Tammy. Deze quilt was zo leuk dat mijn quiltgroep een eigen versie van deze potholderquilt heeft gemaakt. Ik wilde ook mijn eigen jubileumquilt maken maar met welk patroon? Ik moest een patroon kiezen waarmee ik 50 blokken kon maken maar dat niet te groot zou worden om op te hangen.  

Vervolgens dacht ik aan 50 harten ...een voor elk jaar. 

I worked on it full swing while we were away for a few days over my birthday. I worked in the car, at the two B&Bs we stayed in, and later while away at Cranberry Cottage with a quilt friend. There were hearts showing up everywhere...even on a piece of cheesecake and on our coffee in a German cafe. *grins*

Ik heb hard gewerkt tijdens een paar dagen weg...in de auto, bij de B&Bs waar wij logeerden en later bij Cranberry Cottage toen ik een paar dagen ging quilten met een vriendin. Hartjes zijn overal te zien zelfs op een stukje kasekuchen en in de koffie bij een Duits cafe. :)

So far I have 15 hearts appliquéd and am loving making them. I keep a tray next to me on the couch to pick them up whenever I sit. 

Tot nu toe heb ik 15 hartjes geappliqueerd. Het is hartstikke leuk om te doen. Ik hou een dienblad  naast mij op de bank om steeds weer een paar steekjes te maken. 

Heidi